zgomot - Translation in the Romanian English Dictionary altadict

English	Romanian
Direct Matches
uproar	zgomot
wantonness	zgomot
blare	zgomot
blatancy	zgomot
burr	zgomot // de mașină etc.
chirm	zgomot // de glasuri
clamour	zgomot
clatter	zgomot // și de mașini
clutter	zgomot
crack	zgomot
cracking	zgomot
din	zgomot
jangle	zgomot // de voci
noise	zgomot
noisiness	zgomot
obstreperousness	zgomot
racket	zgomot
rattle	zgomot
rattling	zgomot
roaring	zgomot
rumpus	zgomot
snap	zgomot
sound	zgomot
splutter	zgomot
breeze [fam.]	zgomot
	show more ...
Composed Entries
splatter dash [fam.]	zgomot
thundering noise	zgomot infernal
thundering row	zgomot infernal
thunderous roar	zgomot asurzitor
big noise	zgomot mare / infernal
slam-bang	(lovind) cu zgomot
sound-absorbing	izolator de zgomot
silent approach [av.]	apropiere fără zgomot
noise killer [tehn.]	amortizor de zgomot
silencing device [tehn.]	amortizor de zgomot
background noise [tel.]	zgomot de fond
hum effect [tel.]	zgomot de rețea
hum voltage [tel.]	tensiune de zgomot
noise voltage [tel.]	tensiune de zgomot
motor boating [tel.]	zgomot de motor
silent mesh [tehn.]	angrenare silențioasă / fără zgomot
tyre noise [auto]	zgomot de pneu la rulare
hill of beans [amer., fam.]	mult zgomot pentru nimic
a grain of wheat in a bushel of chaff	mult zgomot pentru nimic
Expressions/Verb Phrases
to slam-bang	a pocni cu zgomot
to clatter down	a cădea cu zgomot // de pe scară
to crack up	a cădea cu zgomot
to creep over	a trece fără zgomot
to go bang	a se izbi (cu zgomot)
to go bang	a se lovi (cu zgomot)
to thunder down	a trânti / a izbi cu zgomot
to roll in	a intra cu zgomot mare de roți // despre vehicule
to thunder past	a trece pe dinainte cu zgomot asurzitor
to steal away	a pleca / a ieși pe furiș / pe ascuns / fără zgomot
to make a noise	a face zgomot
much ado about nothing	mult zgomot pentru nimic
to slip quietly away	a se îndepărta fără zgomot
bounce went the door	ușa se deschise cu zgomot
the carpet muffles every footfall	covorul înăbușă orice zgomot al pașilor
to lift / to raise the roof [fam.]	a face zgomot mare
to kick up a fearful pandemonium	a face un zgomot infernal
a strange noise met my ear	un zgomot ciudat mi-a lovit auzul
to fall plump into the mud	a cădea în noroi făcând un zgomot surd / cu o bufnitură
to shut the door with a bang	a trânti ușa cu zgomot
to make / to create / to raise a disturbance	a face larmă / zgomot
65 search results

Search for: zgomot, 123 results found