| English | Romanian |
|---|
| Direct Matches |
|---|
| taste |
bucată // din mâncare, băutură |
| taste |
bucățică // din mâncare, băutură |
| taste |
dovadă // de ceva |
| taste |
evidență // de ceva |
| taste |
fărâmă // din mâncare, băutură |
| taste |
gust |
| taste |
înclinație |
| taste |
miros |
| taste |
mostră // de ceva |
| taste |
predilecție |
| taste |
preferință |
| taste |
probă // de ceva |
| taste |
savoare |
| taste |
tendință |
| taste [fig.] |
nuanță |
| taste [fig.] |
urmă |
| taste [și fig.] |
cantitate mică // din mâncare, băutură |
| taste |
bun / prost gust |
| keystroke [IT] |
apăsare de taste |
| taste |
simț al frumosului / al urâtului / al gustului |
| to taste |
a bea // din ceva |
| to taste |
a cunoaște // fericirea etc. |
| to taste |
a degusta // vinuri, băuturi |
| to taste |
a gusta // și din ceva, fericirea, o glumă etc. |
| to taste |
a încerca // fericirea etc. |
| | show more ... |
| Composed Entries |
|---|
| taste for | înclinație către |
| taste of ... | gust de ... |
| acid taste | gust acru |
| bad taste | gust neplăcut |
| fine taste | gust fin |
| saline taste | gust sărat |
| sweet taste | gust dulce |
| taste bud [anat.] | papilă gustativă |
| arrow keys [IT] | taste săgeți |
| key sequence [IT] | secvență de taste |
| educated taste | gust format / dezvoltat / rafinat |
| a sweet taste | un gust dulce |
| an unpleasant taste | un gust neplăcut |
| in bad taste | de prost gust |
| arrow key behavior [IT] | acțiuni taste de direcție |
| a matter of taste | o chestiune de gust |
| a kind of sour taste | un gust destul de acru |
| a fine taste in wines | un gust fin în materie de vinuri |
| a suit in bad taste | un costum (de haine) de prost gust |
| not at all to my taste | nu e ce-mi place mie |
| not at all to my taste | nu e deloc pe gustul meu |
| Expressions/Verb Phrases |
|---|
| the taste of | gustul de |
| to taste sweet | a fi dulce |
| to taste happiness | a gusta / a cunoaște fericirea |
| to taste power | a gusta / a încerca puterea |
| sin against good taste | atentat împotriva bunului-gust |
| to taste of garlic | a avea (un) gust de usturoi |
| to have taste in | a avea gust în materie de |
| to evince a taste for | a arăta gust pentru |
| just a taste of cheese | un pic de brânză |
| to acquire a taste for | a prinde gust pentru / de |
| to dress with fine taste | a se îmbrăca cu mult gust |
| tastes differ, everyone to his taste [prov.] | gusturile se deosebesc |
| tastes differ, everyone to his taste [prov.] | fiecare după gustul său |
| to taste the joys of freedom | a gusta din plăcerile libertății |
| tastes differ, everyone to his taste [prov.] | despre gusturi nu se discută |
| to give a taste of one's quality | a arăta ce poate |
| to give a taste of one's quality | a da măsura capacității sale |
| to have a taste for expensive things | a-i place lucrurile scumpe / luxul |
| to have a taste for the theatre | a avea o preferință pentru teatru |
| to have a keen sense of taste | a avea un simț dezvoltat al gustului |
| to pander to the taste of the public | a flata gustul publicului |
| to leave a bad taste in the mouth [fig.] | a produce o impresie proastă / un sentiment de dezgust și repulsie |
| just a taste of sadness in his remarks | o urmă / un pic de amărăciune / de mâhnire în observațiile sale |
| 69 search results |
