taca taca - Translation in the Romanian English Dictionary altadict

English	Romanian
Matches for 2 Search Terms
clickety-click! [onomat.]	taca-taca! // zgomotul roților trenului
brat [peior.]	țâcă
chit [peior.]	țâcă
to muzzle [fig.]	a face să tacă
to silence	a face să tacă // un adversar, conștiința etc.
to clamour down	a sili să tacă
to hush up	a face să tacă
to scowl down	a face să tacă // printr-o privire încruntată
to scrape down	a face să tacă // pe cineva; cu prep. și adv.
to sneer down	a face să tacă // pe cineva
to cough down	a face să tacă, tușind // pe cineva, un orator
hold your jaw!	tacă-ți gura / fleanca!
to coerce into silence	a face să tacă
to seal smb.'s lips	a sili să tacă
not so much of it! [sl.]	tacă-ți gura!
to stop smb.'s mouth	a obliga pe cineva să tacă
to sit on the safety valve	a sili presa să tacă
to bang smb. into dumbness [fam.]	a face pe cineva să tacă, bătându-l
to stare smb. into silence	a face pe cineva să tacă privindu-l
to sit on the safety valve	a sili opinia publică să tacă
don't tip me any of your jaw!	ia mai tacă-ți fleanca!
to put to silence	a face să tacă
to hush-hush	a face să tacă // pe cineva
to hoot down	a face să tacă prin strigăte / prin urlete / prin huiduieli
24 search results

Search for: taca taca, 24 results found