| English | Romanian |
|---|---|
| Direct Matches | |
| dray | tălpi de sanie |
| to trample | a zdrobi sub tălpi // iarbă, semănături etc. |
| I-beam [constr.] | grindă în I / cu tălpi |
| to resole | a pune tălpi noi la // încălțăminte |
| Composed Entries | |
| dog shore [mar.] | tălpi de lemn pentru lansarea unui vapor în apă |
| cap-a-pie | din creștet până în tălpi |
| from head to heels, neck and heels | din creștet până-n tălpi |
| from head to foot, from top to bottom / toe | din creștet până-n tălpi |
| from the crown (of one's head) to the sole (of one's foot) | din creștet până-n tălpi |
| Expressions/Verb Phrases | |
| to look smb. all over | a măsura pe cineva din creștet până-n tălpi |
| to be all of a shake | a tremura din creștet până în tălpi |
| 11 search results | |
