| English | Romanian |
|---|
| Direct Matches |
|---|
| strike |
grevă |
| strike [fig.] |
lovitură // norocoasă |
| strike [fig.] |
succes |
| strike [geol.] |
direcție // a unui strat |
| strike |
încetare a lucrului |
| strike |
detectare / găsire / descoperire a unui zăcământ // de... de petrol, minereu |
| to strike | struck | struck, stricken |
a aprinde // prin frecare, lovire |
| to strike | struck | struck, stricken |
a băga |
| to strike | struck | struck, stricken |
a da // rădăcini |
| to strike | struck | struck, stricken |
a descoperi |
| to strike | struck | struck, stricken |
a detecta |
| to strike | struck | struck, stricken |
a încheia |
| to strike | struck | struck, stricken |
a înfige |
| to strike | struck | struck, stricken |
a înțepa // la pescuitul cu undița, peștele |
| to strike | struck | struck, stricken |
a netezi |
| to strike | struck | struck, stricken |
a nimeri |
| to strike | struck | struck, stricken |
a nivela |
| to strike | struck | struck, stricken |
a părea // cuiva |
| to strike | struck | struck, stricken |
a prinde // rădăcini |
| to strike | struck | struck, stricken |
a rade |
| to strike | struck | struck, stricken |
a răzui |
| to strike | struck | struck, stricken |
a suna // despre oră, ceas |
| to strike | struck | struck, stricken |
a trăsni // despre trăsnet |
| to strike | struck | struck, stricken [electr.] |
a amorsa // un arc |
| to strike | struck | struck, stricken [fig.] |
a frapa |
| | show more ... |
| Composed Entries |
|---|
| strike benefit | v. strike pay |
| defensive strike | grevă defensivă // împotriva unor reforme nedorite |
| flash strike | grevă fulger |
| general strike | grevă generală |
| hunger-strike | greva foamei // în închisoare |
| lightning strike | grevă-fulger |
| strike struggle | acțiune grevistă |
| ten strike [fam.] | succes mare |
| token strike | grevă de avertisment |
| strike breaker | spărgător de grevă |
| strike committee | comitet de grevă |
| strike pay | ajutor de grevă // acordat de sindicat membrilor săi... acordat de sindicat membrilor săi aflați în grevă |
| sympathetic strike | grevă de solidaritate |
| outlaw strike [amer.] | grevă neîncuviințată de sindicat |
| ten strike [fam.] | lovitură hotărâtoare / fatală / decisivă |
| illegal strike | grevă făcută fără aprobarea sindicatului |
| lightning strike | grevă organizată fără aviz prealabil |
| ten strike [amer.] | lovitură / lovirea dintr-o data a tuturor popicelor |
| anti-strike bill | lege împotriva grevelor |
| line of strike [mine, geol.] | linie de izbire |
| Expressions/Verb Phrases |
|---|
| to strike across | a traversa |
| to strike at | a ataca |
| to strike back | a riposta // la o lovitură |
| to strike down | a culca |
| to strike in | a întrerupe |
| to strike into | a inspira // cuiva |
| to strike into | a înfinge |
| to strike off | a improviza |
| to strike off | a radia |
| to strike off | a suprima |
| to strike off | a șterge |
| to strike off | a tăia |
| to strike out | a da |
| to strike out | a lovi |
| to strike out | a radia |
| to strike out | a scoate |
| to strike out | a suprima |
| to strike out | a șterge |
| to strike through | a tăia // cu o linie |
| to strike up | a contracta |
| to strike up | a face // o alianță etc. |
| to strike up | a intona // un cântec, o piesă de muzică instrumentală |
| to strike up | a încheia |
| to strike up | a lega |
| to strike upon | a atinge // despre sunet |
| | show more ... |
| 70 search results |
