286,239 entries
732 queries today
8 februarie 2012

Search for: save, 55 results found

EnglishRomanian
Direct Matches
save fără
save [IT] salvare
save cu excepția
save dacă nu
save în afară de
to save a apăra
to save a cruța // îmbrăcămintea etc.
to save a economisi // bani, muncă, eforturi
to save a evita // o cheltuială, o osteneală etc.
to save a păstra
to save a proteja
to save a scăpa // pe cineva, un animal etc.
to save [rel.] a mântui
to save [și rel.] a salva // pe cineva etc.
to save a opri / a prinde mingea // la fotbal
to save a pune de o parte // bani etc.
Composed Entries
save-all sfeșnic
save our souls (SOS) SOS // semnal convențional radio în caz de pericol
Expressions/Verb Phrases
save for în afară de
save that în afară de
save and except excluzând
to save appearances a salva aparențele
to save time a câștiga timp
to save (up) a face economii pentru viitor
to save labour [ind.]a economisi mâna de lucru
the last save one penultimul
to save one's breath a tăcea
to save the situation a salva situația
to save one's face a salva aparențele
to save one's carcass a-și scăpa pielea
to save one's face a salva prestigiul / reputația
to save one's hide a-și salva pielea
to save one's neck a-și salva pielea
to save one's soul a-și mântui sufletul
to save one's bacon [fam.]a scăpa teafăr / nevătămat
to save one's bacon [fam.]a-și salva pielea
to save the gate a ajunge înainte de închidere
to save one's face a ieși cu fața curată
to save one's face a salva de la dezonoare
to save one's pains a nu se trudi degeaba
to save one's breath a nu strica vorbele de pomană
to save one's breath a nu-și bate gura degeaba
to save the situation a se arăta la înălțimea unei situații
 show more ...
43 search results