286,239 entries
1,122 queries today
9 februarie 2012

Search for: pași, 63 results found

EnglishRomanian
Direct Matches
footstep pași
amble [fig.] pași mărunți
trampling zgomot de pași
tread zgomot de pași
footfall zgomot de pași
odograph înregistrator de pași
tramp zgomot de pași greoi
tramping zgomot de pași greoi
beside la doi pași de
patter (zgomot de) pași mărunți
stride mers (cu pași mari)
clop zgomot de pași / de copite
toddle mers legănat / șovăitor / cu pași mărunți // al copiilor...  
to march a păși
to pace a păși // cu pas mărunt
to step a păși
to trail a păși
to enter a păși în
to amble [fig.] a face pași mărunți
to clamp a păși greoi / cu zgomot
to paddle a merge cu pași nesiguri / clătinându-se // despre copii
to scurry a alerga cu pași mărunți și repezi
to sashay [sl., amer.] a merge cu pași ușori și elastici
to strut a călca / a păși / a merge / a umbla mândru / semeț / țanțoș / cu îngâmfare / dându-și aere / cu un aer grav / important
to stride | strode | stridden a păși / a trece peste // un șanț etc.
 show more ...
Composed Entries
near-by la doi pași
slow-paced cu pași înceți
round the corner la doi pași
Expressions/Verb Phrases
to enter into a păși la
to fall forward(s) a păși înainte // din rând
to tead lightly a păși cu prudență
next door to [fig.]la doi pași de
to tread light a călca / a păși ușor
to trip across a traversa cu pași mărunți
to walk formally a merge cu pași măsurați
at death's door la doi pași de moarte
to crep apace a merge încet / cu pași rari
to lump along a merge cu pași grei / apăsați
to proceed apace a înainta rapid / cu pași repezi
to step short a călca mărunt / cu pași mărunți
to toddle in a intra agale / cu pași mărunți
to toddle out a ieși agale / cu pași mărunți
to trip away a se îndepărta cu pași ușori
to nip along a trece cu pași repezi și ușori
to nip in a intra cu pași repezi și ușori
to trip along a merge cu pași ușori de-a lungul // cu gen.
to plod along a păși / a înainta / a merge cu (un) pas greoi / târând piciorul
to tread one's way a păși
to increase one's pace a merge cu pași grăbiți
to take a turn a face o plimbare / un tur / câțiva pași
the incessant tread of feet zgomotul continuu de pași
to pick one's way / steps a păși cu grijă
to go a good stitch a păși cu pași mari
 show more ...
53 search results