merita - Translation in the Romanian English Dictionary altadict

English	Romanian
Direct Matches
meritorious	care merită răsplată
reproachful	care merită reproșuri
study	ceva care merită studiat
viewable	care merită să fie văzut
loveworthy	care merită să fie iubit
mentionable	care merită să fie menționat
noteworthy	care merită să fie cunoscut
quotable	care merită să fie citat
to deserve	a merita
to earn	a merita
to merit	a merita
Composed Entries
deserving of	care merită
worth-while	care merită osteneala
worth mentioning	care merită să fie menționat
money's worth	ceva care merită banii cheltuiți / care are valoarea reală a sumei cheltuite
he richly deserves it	o merită din plin
crime worthy of the rope	crimă care merită spânzurătoarea
Expressions/Verb Phrases
it doesn't pay	nu merită
it doesn't answer [fam.]	nu merită
to be deserving of	a merita
it countervails the charge	merită osteneala
to be beneath notice	a nu merita atenție
to deserve ill of	a merita pedeapsă de la
to deserve well of	a merita răsplata de la
to misplace one's confidence	a acorda încredere cui n-o merită
it is not worth while	nu merită (osteneală)
it is worth mentioning that	merită să amintim
not worth powder and shot	nu merită osteneala
to be worthy of respect	a merita (tot) respectul
he richly / thoroughly deserves it	o merită cu prisosință
he deserves credit for it	merită laude pentru aceasta
one good turn deserves another	un serviciu merită un contraserviciu
to lean on a reed	a se încrede în ceva care nu merită
not worth a red cent [fam.]	nu merită nici o pară chioară / nici o ceapă degerată
to be more deserving than lucky	a fi mai puțin norocos decât (o) merită
his face was a perfect study	merita / făcea să te uiți la fața lui
nothing to make a song about [fam.]	chestiune / lucru care nu merită atâta vâlvă / tărăboi
none but the brave deserve the fair [prov.]	numai cei cutezători merită cununa
lay not all the load on the lame horse [prov.]	nu te bizui pe cine nu merită
to get / to meet whit / to come by one's deserts	a căpăta ceea ce merită
40 search results

Search for: merită, 40 results found