286,239 entries
1,823 queries today
6 februarie 2012

Search for: luck, 81 results found

EnglishRomanian
Direct Matches
luck destin
luck întâmplare
luck noroc
luck șansă
luck soartă
Composed Entries
tough luck eșec
tough luck ghinion
tough luck nenoroc
tough luck nereușită
bad luck eșec
bad luck ghinion
bad luck nenoroc
bad luck nereușită
good luck noroc
hard luck eșec
hard luck nereușită
ill luck eșec
ill luck ghinion
ill luck nenoroc
ill luck nereușită
rough luck eșec
rough luck ghinion
rough luck nenoroc
rough luck nereușită
hard luck [și fam.]ghinion
hard luck [și fam.]nenoroc
worse luck din nefericire
for luck din fericire
good luck întâmplare fericită
worse luck cu atât mai rău
 show more ...
Expressions/Verb Phrases
rotten luck! ce ghinion!
my luck's in! ce noroc!
my luck's out! ce ghinion!
just my luck! [glumeț]așa am eu baftă
good luck (to you)! noroc!
good luck (to you)! reușită!
good luck (to you)! succes!
a piece of luck un noroc
to stretch one's luck a ispiti soarta
to try one's luck a-și încerca norocul
a run of luck un șir de întâmplări norocoase
what deuced bad luck! ce ghinion păcătos / blestemat / afurisit!
to ride one's luck [amer.]a conta pe / a se bizui pe / a se încrede în norocul său / în steaua sa
as luck would have it din (ne)fericire
to push / stretch one's luck a ispiti soarta
to bring smb. bad luck a aduce cuiva ghinion
to try one's fortune / luck [fig.]a-și încerca norocul
to have the luck to a avea norocul / șansa să
to bring smb. good luck a aduce / a purta cuiva noroc
to keep smth. for luck a purta ceva ca aducător de noroc
well, better luck next time! lasa, o să fii mai norocos pe viitor!
to trust to luck / chance a se încrede în steaua sa norocoasă / în norocul său
as ill luck would have it ca dinadins
as ill luck would have it din nefericire
to be down (up)on one's luck [sl.]a avea ghinion
 show more ...
55 search results