| English | Romanian |
|---|
| Direct Matches |
|---|
| field |
carieră |
| field |
fâneață |
| field |
izlaz |
| field |
întins // al mării, al cerului, de gheață, zăpadă etc. |
| field |
lan |
| field |
ogor |
| field |
pășune |
| field |
specialitate |
| field |
suprafață |
| field [agr., zool.] |
câmpenesc |
| field [auto, heraldică, numismatică] |
fond |
| field [geol., mineral.] |
bazin |
| field [geol., mineral.] |
teren |
| field [mai ales poetic] |
câmpie |
| field [mai ales poetic] |
câmpuri |
| field [mai ales poetic] |
șes |
| field [și fig.] |
cuprins |
| field [și fig.] |
domeniu |
| field [și fig.] |
întindere |
| field [și fig., geol., mineral., IT, mat.] |
câmp |
| field [cinegetică] |
grupul vânătorilor |
| field [electr.] |
câmp electric |
| field [mai ales poetic] |
întinsul câmpiei |
| field [sport] |
de teren |
| field [sport, agr., zool.] |
de câmp |
| | show more ... |
| Composed Entries |
|---|
| athletic field | stadion |
| coal field | bazin |
| corn field | ogor |
| field day | petrecere |
| field day | picnic |
| field dog | prepelicar |
| field glass | lunetă |
| field glass | telescop |
| field sketching | schițare |
| gold field | câmp |
| ice field | banchiză |
| melon field | pepenărie |
| paddy field | orezărie |
| strubble field | miriște // câmp după seceriș |
| field engine [agr.] | tractor |
| flying field [av.] | aerodrom |
| flying field [av.] | aeroport |
| field basil [bot.] | cimbru // plantă din genul Satureja |
| field magnet [electr.] | electromagnet |
| field magnet [electr.] | inductor |
| field work [geol.] | explorare |
| field work [geol.] | prospecțiuni |
| field work [geol.] | releveu |
| field bag [mil.] | raniță |
| field piece [mil.] | tun |
| | show more ... |
| Expressions/Verb Phrases |
|---|
| to keep the field | a continua lupta |
| to leave the field | a părăsi lupta |
| army in the field | armată în acțiune |
| to back the field | a paria împotriva favoritului // la curse |
| to narrow the field [fot.] | a restrânge câmpul (vizual) |
| to conquer the field | a cuceri câmpul de bătaie |
| to conquer the field | a ieși învingător în lupte |
| to keep the field | a nu se da bătut |
| to lead the field | a fi în fruntea vânătorilor |
| to lose the field | a ieși învins / bătut dintr-o luptă |
| to lead the field | a se ține / a fi în frunte / primul |
| to pound the field | a ridica / a crea o barieră de netrecut în calea vânătorilor // despre mărăciniș etc. |
| to hold / maintain the field | a lupta înainte |
| to retire from the field | a părăsi terenul |
| to hold / maintain the field | a nu ceda terenul |
| to field a weak team | a alinia o echipă slabă |
| to hold / maintain the field | a nu se da bătut |
| to bet against the field | a paria pe un cal câștigător // la curse |
| to enter / to take the field | a începe lupta |
| to look through a field glass | a privi prin(tr-un) ochean |
| to drive cattle to the field | a mâna vitele la câmp |
| to distribute manure over a field | a împrăștia îngrășăminte pe un ogor |
| to put a field under wheat | a semăna un ogor cu grâu |
| to spread manure over a field | a împrăștia bălegar pe un câmp |
| to leave smb. a clear field | a lăsa cuiva câmp liber de acțiune |
| | show more ... |
| 75 search results |
