286,239 entries
3,997 queries today
9 februarie 2012

Search for: fâstâcindu se, 1000 results found

EnglishRomanian
Matches for 2 Search Terms
confusedly fâstâcindu-se
Matches for 1 Search Term
to dash against a se azvârli / a se arunca / a se năpusti spre / către / asupra // cu gen.
to call cousin(s) with a se socoti / a se ține / a se pretinde rudă cu
to put up with smth. a se acomoda / a se aranja / a se împăca cu
to melt into a se transforma / a se schimba / a se preface treptat în
to familiarize oneself with a se familiariza / a se obișnui / a se deprinde cu
to line up with a se alipi / a se apropia / a se alătura de
to revolt from / against a se revolta / a se răscula / se răzvrăti împotriva // cu gen.
to cheat oneself with illusions a se amăgi / a se legăna / a se hrăni cu iluzii
grantee persoană căreia i se permite / i se îngăduie / i se aprobă ceva
to snap off a se desface / a se despărți / a se detașa brusc
to stumble against a se împiedica / a se poticni / a se lovi de
to stumble at [și fig.]a se împiedica / a se poticni / a se lovi de
admittedly după cum este recunoscut / se recunoaște / se presupune / se știe (de toată lumea)
to creep into smb.'s favour a se insinua / a se linguși / a se da bine pe lângă cineva
to creep into smb.'s mouth a se insinua / a se linguși / a se da bine pe lângă cineva
to get in between two people a se strecura / a se băga / a se insinua între doi oameni
to take one's cue for smb. a se lua / a se conduce / a se orienta după cineva
communicant [bis.]persoană care se cuminecă / se grijește / se împărtășește
to plunge a se arunca / a se lansa / a se hazarda nebunește // într-o afacere, în petreceri etc.
to fly at smb's throat a se arunca / a se năpusti / a se repezi asupra cuiva / la cineva
to be on one's best behaviour a se sili se poarte cât se poate de cuviincios
to get / to grow tired of / with smth. a se plictisi / a se sătura / a se dezgusta de ceva
to kowtow to smb. a se pleca / a se ploconi / a se prosterna în fața cuiva
to butt in a se amesteca / a se vârî / a se băga în
to get over a bad habit a se lăsa / a se dezbăra / a se vindeca de un nărav / de un obicei prost
felo-de-se pl. felones-de-se, felos-de-se sinucidere
felo-de-se pl. felones-de-se, felos-de-se sinucigaș
to pop a se strecura / a se fofila / a apărea pe neașteptate
to retrace a se reîntoarce / a se înapoia pe același drum
to tyrannize a se comporta / a se purta ca un tiran
to ask for a întreba / a se interesa / a se informa de(spre)
to give way a se trece / a se pierde cu firea
to miff at a se supăra / a se ofensa din cauza // cu gen.
to soak into a se infiltra / a se îmbiba / a pătrunde în // ceva
to steal down a se furișa / a se lăsa în jos
to take on a se împrieteni / a se uni cu cineva
to wind round a se înfășura / a se încolăci în jurul // cu gen.
to butt against / into a se lovi / a se izbi de
to fasten on / upon a se agăța / a se prinde de
to feast on / upon [fig.]a se delecta / a se desfăta cu
to gang up with a se asocia / a se alia cu
to occupy oneself with a se ocupa / a se îndeletnici cu
to pine for / after a se prăpădi / a se topi după
to represent oneself as a se prezenta / a se înfățișa ca
to revolt at / against a se revolta / a se indigna împotriva // cu gen.
attrite [rel.]care se căiește / se pocăiește din teamă
prepayable care se plătește / se poate plăti anticipat
recessive care înapoi / se îndepărtează / se retrage
to fidget a se agita / a se juca neîncetat cu
to loom [fig.]a se desena / a se întrevedea la orizont
to pervade a se extinde / a se răspândi în / prin
to remount a (se) urca / a (se) sui din nou // pe o scară etc.
the scene shifts scena se schimbă / se deplasează
to clutch at a se prinde / a se agăța de
to come home a se înapoia / a se întoarce acasă
to confine with a se învecina / a se mărgini cu
to creep in a se furișa / a se strecura înăuntru
to match well a se potrivi / a se asorta bine
to pitch into [fam., fig.]a se năpusti / a se arunca asupra // cu gen.
to set about a se năpusti / a se repezi asupra // cuiva
to steal in a se strecura / a se furișa înăuntru
to steal out a se strecura / a se furișa afară
smth. is up se plănuiește / se pregătește ceva
absentee persoană care se sustrage / se eschivează de la ceva
to fuzz a se acoperi cu / a se face praf și pulbere
to snowball a se juca / a se bate cu (bulgări de) zăpadă
to get shaved a se duce la bărbier se radă
to knock together a se lovi / a se izbi unul de altul
to meet smb. [fam.]a se strădui se facă plăcut cuiva
to see about a avea grijă / a se ocupa / a se îngriji de // cu adv. și prep.
to cap the climax a se depăși / a se întrece pe sine
to dabble in smth. a se ocupa / a se îndeletnici cu ceva // în mod...  
to dabble with smth. a se ocupa / a se îndeletnici cu ceva
to rally from illness a se restbili / a se reface după o boală
to scream with laughter [fig.]a se strâmba / a se strica de râs
to sort with smth. a se acorda / a se asorta cu ceva
to tumble into bed a se vârî / a se băga în pat
to give evidence of intelligence a se arăta / a se dovedi inteligent // despre persoane
to part with dry lips a se despărți fără a se săruta
to plume oneself on / upon a se făli / a se mândri (cu)
to run against a rock a se lovi / a se izbi de o stâncă
he is full of conceit se crede / se ține fudul
it is given out that se zice / se spune
to forgo | forwent | forgone a se abține / a se reține de la
birds of a feather flock together [prov.]cine se aseamănă se adună
centennial care se petrece / se întâmplă o dată la o sută de ani
tidal air (cantitate de) aer care se inspiră și se expiră
these colours harmonize aceste culori se potrivesc / se armonizează bine / frumos
to bay the moon [fig.]a se ocupa cu / a se ține de fleacuri
to get doing smth. a se pune / a se apuca facă ceva
to lapse from duty a se abate / a se îndepărta de la datorie
to leave the table a se scula / a se ridica de la masă
to lick the dust a se arunca / a se târî la picioarele cuiva
to stand one's man [fam.]a se opune / a se împotivi bărbatului său
long absent soon forgotten [prov.]ochii care nu se văd se uită
seldom seen, soon forgotten [prov.]ochii care nu se văd se uită
as the saying is / goes cum se obișnuiește se spună
the days are getting longer zilele cresc / se lungesc / se măresc
 show more ...
100 search results