| English | Romanian |
|---|
| Direct Matches |
|---|
| dead |
absolut |
| dead |
amorțit |
| dead |
decedat |
| dead |
desăvârșit |
| dead |
drept |
| dead |
exact |
| dead |
fix |
| dead |
insensibil // despre lucruri, foc, sentimente, ochi etc. |
| dead |
istovit // despre lucruri, foc, sentimente, ochi etc. |
| dead |
îmblânzit |
| dead |
înăbușit // despre ton |
| dead |
închis // despre aer |
| dead |
întunecos // despre noapte |
| dead |
liniștit |
| dead |
mat // despre culori, lucruri, foc, sentimente, ochi etc. |
| dead |
moleșit |
| dead |
neaerisit // despre mine |
| dead |
nehotărât // despre curse |
| dead |
neînsuflețit |
| dead |
nemișcat |
| dead |
nesimțitor // despre lucruri, foc, sentimente, ochi etc. |
| dead |
obosit // despre lucruri, foc, sentimente, ochi etc. |
| dead |
șters // despre culori, lucruri, foc, sentimente, ochi etc. |
| dead |
paralizat |
| dead |
plicticos |
| | show more ... |
| Composed Entries |
|---|
| dead body | cadavru |
| dead clothes | giulgiu |
| dead colouring | fond // al unui tablou |
| dead end | impas |
| dead fire | flăcăruie |
| dead house | morgă |
| dead level | câmpie |
| dead level | șes |
| dead line | demarcație // a unei închisori, a unui lagăr de prizonieri |
| dead line | graniță |
| dead office | parastas |
| dead pan | inexpresiv |
| dead set | fermitate |
| dead wood | umplutură |
| dead wood | uscătură |
| dead-alive | deprimat |
| dead-beat | aperiodic // despre serviciile de măsurat |
| dead-beat | liniștit // despre acul magnetic |
| dead-beat | oprit // despre acul magnetic |
| dead-hearted | nesimțitor |
| stiff-dead | țeapăn // despre cadavru |
| dead pan [amer., teatru] | mască |
| dead weight [auto, ferov.] | dara |
| dead line [fam.] | scadență |
| dead water [mar.] | dâră |
| | show more ... |
| Expressions/Verb Phrases |
|---|
| the dead | decedații |
| the dead | morții |
| seek dead! [cinegetică] | aport! // comandă dată câinelui pentru a aduce vânatul împușcat |
| blind / dead drunk | beat mort |
| Queen Ann's dead! | ai descoperit America! |
| to lie dead | a fi / a zăcea mort |
| Queen Ann's dead! | e mai veche decât lumea! |
| Queen Ann's dead! | asta am fumat-o de mult |
| more than half dead | aproape mort |
| the devil is dead [rar] | greul a trecut |
| at dead of night | la miezul nopții |
| to a dead certainty | fără doar și poate |
| to a dead certainty | cât se poate de sigur |
| more than half dead | mai mult mort decât viu |
| to stop short / dead | a se opri / a înceta brusc |
| to a dead certainty | cum nu se poate mai sigur |
| to a dead certainty | cum mă vezi și cum te văd |
| to be dead with cold | a îngheța |
| the dull / dead / off season | sezonul mort // despre hoteluri etc. |
| to be (dead) nuts on [fam.] | a muri după |
| the quick and the dead | viii și morții |
| the realm of the dead [fig.] | tărâmul / împărăția umbrelor |
| to be dead with cold | a muri de frig |
| to be dead with hunger | a muri de foame |
| to return from the dead | a învia din morți |
| | show more ... |
| 75 search results |
