| English | Romanian |
|---|
| Direct Matches |
|---|
| yet |
dar |
| and |
dar |
| as |
dar |
| beneficence |
dar |
| bestowment |
dar |
| boon |
dar |
| but |
dar |
| donation |
dar |
| dower |
dar |
| endowment |
dar |
| facility |
dar // de a scrie, de a vorbi etc. |
| faculty |
dar |
| genius |
dar |
| gift |
dar |
| grant |
dar |
| handsel |
dar // mai ales de Anul Nou |
| however |
dar |
| now |
dar |
| offering |
dar |
| only |
dar |
| pledge |
dar |
| present |
dar |
| still |
dar |
| handout [amer.] |
dar |
| sop [fig.] |
dar |
| | show more ... |
| Composed Entries |
|---|
| thank offering | dar drept mulțumire |
| wedding present | dar de nuntă |
| Yorkshire compliment | dar fără valoare |
| gift horse | cal de dar |
| handsome present | dar generos / bogat |
| peace-offering | dar de împăcare |
| penny wedding | nuntă cu dar |
| fighting chance | lucru realizabil, dar greu |
| secular change | schimbare lentă dar persistentă |
| rough diamond [fig.] | om incult dar virtuos |
| voluntary gift | dar făcut de bună voie |
| Indian gift | dar făcut în speranța unei recompense |
| off year [amer., pol.] | an când au loc alegeri pentru parlament, dar nu și pentru postul de președinte |
| Indian giver [amer.] | persoană care oferă un dar numai cu scopul de a primi în schimb un altul mai prețios |
| off-year elections [amer.] | alegeri pentru Congres, dar nu și pentru postul de președinte |
| flash-in-the-pan [fam.] | cu flacăra vie dar scurtă |
| in a tucked-in envelope | într-un plic închis, dar nelipit |
| a good promiser but a bad performer | un om care promite dar nu se ține de cuvânt |
| Expressions/Verb Phrases |
|---|
| but then | dar (nici) |
| an innate gift | un dar natural |
| do give over! | dar termină odată! |
| far from it | dar de unde! |
| slowly but surely | încet dar sigur |
| to gift away | a da în dar |
| to hit out | a avea un joc viguros (dar fără finețe) // la tenis |
| a rough diamond [fig.] | un om valoros, dar necioplit / cu calități, dar fără educație |
| but for all that | dar, cu toate acestea |
| the apple of Sodom | măr frumos, dar găunos |
| not (only) ...but (also) | nu (numai)...dar și |
| not merely...but also | numai...dar / ci și |
| all very well but [ironic] | toate foarte bune dar |
| not only....but also | nu numai.....dar / ci și |
| last but not least [fam.] | ultimul dar nu cel mai puțin însemnat |
| that's all very fine but | toate astea sunt foarte frumoase dar |
| to pay (for) one's footing [fam.] | a-și plăti taxa de intrare sub forma unui dar // într-o... într-o organizație, societate etc. |
| come now! / now, now! stop quarrelling! | ei, dar mai încetați odată |
| she has looks but no money | e frumoasă dar n-are avere |
| eat at pleasure drink with measure | mănâncă bine dar bea cu măsură |
| can the leopard change his spots? | lupul își schimbă părul, dar năravul ba |
| unlucky in love, lucky at play | fără noroc în dragoste, dar norocos la joc |
| God helps those who help themselves [prov.] | Dumnezeu dă omului, dar nu-i bagă-n traistă |
| I grant you that he is lazy, but | recunosc că e leneș, dar |
| I grant you that he is lazy, but | e leneș ce-i drept, dar |
| | show more ... |
| 68 search results |
