| English | Romanian |
|---|---|
| Direct Matches | |
| creeper | cuie de talpă |
| nailer [tehn.] | forjor de cuie |
| nailsmith [tehn.] | forjor de cuie |
| nailer | persoană care bate cuie // la lăzi etc. |
| dog [tehn.] | unealtă de scos cuie |
| crampon | cuie de talpă / de potcoavă // la bocanci de munte |
| to peg | a prinde în cuie |
| to pin | a bate în cuie |
| to spike | a bate în cuie |
| to spike | a prevedea cu cuie // talpa încălțămintei |
| to stud | a bate în cuie |
| to stud | a împodobi cu cuie / cu ținte |
| to nail | a fixa / a prinde cu / în cuie |
| Composed Entries | |
| nail wire | sârmă de cuie |
| nailing-on | batere în cuie |
| nail bore [tehn.] | căpuitor de cuie |
| nail maker [tehn.] | forjor de cuie |
| nail tool [tehn.] | căpuitor de cuie |
| lathing hammer [tehn.] | ciocan de bătut cuie |
| hobnailed boots | bocanci cu ținte / cu cuie |
| Expressions/Verb Phrases | |
| to hammer nails | a bate cuie |
| to fasten with nails | a bate în cuie |
| to fasten with nails | a fixa în cuie |
| to fasten with nails | a prinde în cuie |
| to fasten up a box | a bate o ladă în cuie |
| to peg, to peg down / in / out | a prinde în cuie |
| 26 search results | |
