286,239 entries
2,403 queries today
8 februarie 2012

Search for: calea, 75 results found

EnglishRomanian
Direct Matches
galaxy [astron.] Calea Lactee
galaxy [astron.] Calea-Laptelui
fetch [mar.] calea vântului
hereby pe calea aceasta
race cursul / calea vieții
airborne transportabil pe calea aerului
aright pe calea cea bună
suit urmărire pe calea justiției
hard din calea afară (de mult)
aberration îndepărtare de la calea obișnuită / dreaptă
to obturate a închide calea
to beacon [fig.] a lumina calea // cuiva
to divert a schimba calea / cursul // unui vapor etc.
to encumber a sta în calea
to hinder a sta în calea // cuiva
to obstruct a sta în calea // unei priveliști etc.
to rail a expedia pe calea ferată / cu trenul // mărfuri etc.
to get | got | got, gotten a găsi drumul / calea (până la)
Composed Entries
Milky Way [astron.]Calea Laptelui
danger light [ferov.]calea închisă
danger signal [ferov.]calea închisă
by air pe calea aerului
primrose path calea plăcerilor / desfătărilor
Via Lactea [astron.]Calea Laptelui / Lactee
ship's head [mar.]calea / drumul vasului
free pass abonament pe calea ferată
gold bridge [fig.]calea unei retrageri onorabile
silver bridge [fig.]calea unei retrageri onorabile
inside track [fig.]calea cea mai scurtă spre succes
by force of pe calea // cu gen.
down the line pe calea ferată // nu departe de Londra
the readiest way calea cea mai scurtă
impediment to trade piedică în calea comerțului
Expressions/Verb Phrases
the golden mean calea de mijloc
over the ether pe calea undelor
on the air [radio]pe calea undelor
follow this path mergi pe calea aceasta
to lead astray a duce pe calea pierzaniei
to make advances a merge în calea cuiva
to strike back a face (deodată) calea întoarsă
to plod on a-și urma cu curaj calea
to hold up [amer.]a opri (pe cineva) / a ține calea (cuiva) pentru a-l jefui
to open the floods [fig.]a deschide calea / porțile
to travel by rail a călători cu trenul / pe calea ferată
to come to grief a se abate din calea cea dreaptă
to pound the field a ridica / a crea o barieră de netrecut în calea vânătorilor // despre mărăciniș etc.
to open the door to a deschide calea // cu dat.
open to all the winds în calea tuturor vânturilor
to close the door to a tăia calea către
to take to the maquis a lua calea rezistenței
to keep one's way / course a-și continua calea / drumul
to cross smb.'s path [fig.]a sta (curmeziș) în calea cuiva
to oppose an obstacle to a pune un obstacol în calea // cu gen.
to go to the bad a se abate de la calea adevărului
to give smb. the wall a se da la o parte din calea cuiva
to send smth. by rail a expedia / a trimite ceva prin calea ferată /cu trenul
to pave the way for / to [fig.]a pregăti / a netezi calea
to proceed by trial and error a proceda pe calea eliminărilor succesive
 show more ...
58 search results