bark - Translation in the Romanian English Dictionary altadict

English	Romanian
Direct Matches
bark	coajă // de copac
bark	lătrat // și de mitralieră etc.
bark	lătrătură
bark	răsteală
bark	scoarță // de copac
bark	strigăt
bark	țăcănit // de mitralieră etc.
bark [fam.]	tignafes
bark [mar.]	barc
bark [sl.]	piele
bark [sl.]	toval
bark [fam.]	tuse răgușită
bark [mar.]	corabie cu trei catarge
bark [poetic]	navă / corabie cu pânze
to bark	a coji
to bark	a decoji
to bark	a tăbăci
to bark [fam.]	a jupui // pielea
to bark	a scoate coaja / scoarța // la copaci
to bark (at)	a lătra (la)
to bark (at) [fig.]	a striga (la)
to bark (at) [fig.]	a urla (la)
to bark (at) [fig.]	a zbiera (la)
to bark (at) [fig.]	a se răsti (la)
to bark (at) [fig.]	a vorbi răstit (cuiva)
Composed Entries
cinchona bark	chinină
Peruvian bark	chinchină
Jesuit's bark	chinină
bark extract [tehn.]	extract tanant
bark-bared	jupuit de scoarță
oak bark	scoarță de stejar
bark grafting [amer.]	altoire sub coajă
bark tree [bot.]	arbore de chinină
bark breaker [tehn.]	moară de coajă
bark beetles [entom.]	gândaci / cari de scoarță
ash bark-beetle [entom.]	cariu de scoarță al frasinului
a man with the bark on [amer.]	un (om) necioplit
Expressions/Verb Phrases
to ring bark [hort.]	a inciza inelar // trunchiul unui arbore etc.
to bark up the wrong tree	a greși adresa
to bark up the wrong tree	a se înșela
to bark up the wrong tree	a-și îndrepta atacul unde nu trebuie
to peel / to take the bark off	a jupui pielea
to strip a bark from a tree	a coji / a jupui un copac
to strip a tree of its bark	a coji / a jupui un copac
to talk the bark off a tree [amer.]	a-i face cuiva capul calendar // vorbind prea mult
to come / to go between the bark and the tree	a se amesteca în treburile altuia // mai ales în familie
put not your hand between the bark and the tree [prov.]	lasă câinii să se mănânce între ei
to come / to go between the bark and the tree	a se amesteca în conflictul dintre soți
put not your hand between the bark and the tree [prov.]	lasa-i să-și spele rufele în familie
put not your hand between the bark and the tree [prov.]	cine se amestecă în tărâțe îl mănâncă porcii
put not your hand between the bark and the tree [prov.]	nu te amesteca în certurile dintre soț și soție
51 search results

Search for: bark, 51 results found