a si - Translation in the Romanian English Dictionary altadict

English	Romanian
Matches for 2 Search Terms
to get through one's fortune	a-și mânca / a-și toca / a-și risipi averea
to off with one's coat	a-și scoate / a-și arunca / a-și lepăda haina
to let one's glance rest on smth.	a-și aținti / a-și fixa / a-și pironi privirea asupra a ceva
to occupy one's time in / with doing smth.	a-și umple / a-și ocupa / a-și petrece timpul făcând ceva
to lay down / to give one's life	a-și da / a-și jertfi / a-și sacrifica viața
to pour out one's heart to smb.	a-și deschide / a-și descărca / a-și ușura inima în fața cuiva
to intercommunicate	a-și comunica / a-și transmite reciproc / unul altuia
to trim	a dori să împace și capra și varza
to cringe (before smb.)	a-și pleca / a-și îndoi spinarea // în fața cuiva
to have a crop	a-și tăia / a-și tunde părul scurt
to offer an opinion	a-și da / a-și arăta părerea
to spred its tail	a-și întinde / a-și desfășura coada // despre păun, curcan
to nose	a-și băga / a-și vârî nasul în // ceva
to revisualize	a-și închipui / a-și imagina din nou
to burn daylight	a-și strica / a-și obosi vederea
to gain friends	a-și face / a-și câștiga prieteni
to plead guilty [jur.]	a-și mărturisi / a-și recunoaște vina
to throw on	a-și trage / a-și îmbrăca repede // hainele
to assume a responsibility	a-și lua / a-și asuma o răspundere
to air one's feelings	a-și arăta / a-și dezvălui sentimentele
to break one's arm	a-și rupe / a-și fractura brațul
to break one's neck	a-și rupe / a-și frânge gâtul
to do one's hair	a-și face / a-și aranja părul
to drop one's friends	a-și uita / a-și neglija prietenii
to get oneself noticed	a-și crea / a-și face un (re)nume
to give one's opinion	a-și da / a-și spune părerea
to keep one's figure	a-și menține / a-și păstra silueta
to keep one's figure	a-și păstra / a-și conserva zveltețea
to make one's way	a-și face / a-și croi drum
to measure one's words	a-și măsura / a-și cântări cuvintele
to pledge one's word	a-și da / a-și angaja cuvântul
to protest one's innocence	a-și declara / a-și susține nevinovăția
to say one's prayers	a-și face / a-și spune rugăciunea
to settle one's children	a-și însura / a-și căpătui copiii
to straighten one's tie	a-și aranja / a-și îndrepta cravata
to tame one's tongue	a-și potoli / a-și ține limba
to run for [amer.]	a-și depune / a-și pune canditatura în / la / pentru // în alegeri
to complain (of / about)	a-și exprima / a-și arăta nemulțumirea (față de)
to deny one's signature	a nu-și recunoaște / a-și contesta iscălitura
to tame one's ardour	a-și atenua / a-și potoli ardoarea / pasiunea
to get into one's clothes	a-și îmbrăca / a-și pune hainele
to put off the mask	a-și scoate / a-și da jos masca
to disbosom	a-și descărca / a-și ușura sufletul
to misappropriate	a-și atribui / a-și însuși ilegal
to resile	a-și relua / a-și recăpăta forma // despre un corp elastic
to go under	a-și lua asupră-și
to have / to ply / to pull / to take / to tug the labouring oar	a-și lua asupră-și cea mai mare și cea mai grea parte dintr-o lucrare
to avert from	a-și întoarce / a-și îndepărta privirea / gândurile de la ceva
to spend one's breath	a-și strica / a-și bate gura de pomană
to mark one's approval (by)	a-și arăta / a-și manifesta aprobarea (prin)
to soil one's hands with [fig.]	a-și mânji / a-și păta mâinile cu
to spend and be spent	a cheltui și bani și energie / putere / trudă
to achive one's purpose / end / aim	a-și atinge / a-și realiza scopul
to recruit one's health and strength	a-și restabili sănătatea și puterea
to soften one's tone and manners	a-și domoli tonul și purtarea
to get one's hair in a tangle	a-și încâlci / a-și încurca părul
blue-sky law [jur.]	lege reglementând emiterea și vânzarea acțiunilor și a hârtiilor de valoare
to retrieve one's honour	a-și restabili / a-și răscumpăra onoarea / reputația / bunul renume
to spar at each other	a-și spune / a-și arunca unul altuia vorbe înțepătoare
to give one's judgement on smth.	a-și da / a-și exprima părerea asupra
to make a practice of smth.	a-și face / a-și crea un obicei din ceva
to turn the thoughts off from	a-și abate / a-și întoarce gândurile de la
claim [fig.]	a-și impune / a-și pretinde drepturile
to puzzle about / over smth.	a-și sparge capul / a-și stoarce creierii să înțeleagă ceva
to accept one's fate with resignation	a-și primi / a-și accepta soarta de resmenare
to keep smb. back and belly [pop.]	a întreține pe cineva (dându-i și îmbrăcăminte și mâncare)
to knock one's head against smth.	a-și lovi / a-și izbi capul de ceva
to poke one's nose into smth.	a-și vârî / a-și băga nasul în ceva
to read, mark and inwardly digest	a citi cu atenție și a-și însuși cele citite
to set one's house in order	a-și aranja / a-și pune la punct treburile
to dab one's forehead with a handkerchief	a-și atinge / a-și tampona fruntea cu batista
to form a true estimation of smth.	a-și forma / a-și face o idee exactă despre ceva
to rest one's head on a cushion	a-și rezema / a-și odihni capul pe pernă
to oar one's way towards smth.	a-și croi drum / a-și îndrepta pașii spre ceva
to turn one's regard on smb.	a-și întoarce/ a-și îndrepta privirea / ochii asupra cuiva
to sell the shirt off one's back	a-și vinde și cămașa de pe el
land agent	comisionar care se ocupă cu vânzarea și închirierea parcelelor de pământ și a bunurilor imobile
a clean fast is better than a dirty breakfast [prov.]	mai bine sărac și curat decât bogat și pătat
fixtures and fittings [conta.]	mobilier, aparatură birotică, echipamente de protecție a valorilor umane și materiale și alte active corporale // cont cf. IAS... cont cf. IAS - 214
wages $1 a week and find yourself	leafă un dolar pe săptămână fără hrană și locuință (și restul vă privește)
to pour out the vials of one's wrath on smb.	a-și vărsa focul / a-și descărca mânia pe cineva
to bear / to keep smth. in mind	a-și aminti / a-și aduce aminte de ceva
to run \| ran \| run [amer.]	a-și depune / a-și pune canditatura (în / la / pentru) // în alegeri
to act up to one's promise	a-și ține / a-și îndeplini promisiunea
to bla-bla in the air [amer., sl.]	a-și răci / a-și bate gura degeaba
to blaze the trail / path / way [fig.]	a-și face drum / a-și croi drum
to find / to meet one's match	a-și găsi / a-și întâlni egalul
to give point to one's words	a-și sublinia / a-și accentua vorbele
to take / to use freedom with	a-și lua / a-și permite libertăți cu
to settle one's feet in the stirrups	a-și înțepeni / a-și fixa picioarele în scări
to hang the bell about the cat's neck [fam.]	a-și lua tot riscul asupră-și
to sit / to stand in one's own light [glumeț]	a-și cauza / a-și aduce (singur) prejudicii
to put oneself to (the) trouble	a-și lua asupra-și osteneala
to send smb. after his business	a spune cuiva să-și vadă / să-și caute de treabă
to strain every nerve to do smth.	a-și aduna / a-și încorda toate puterile spre a face ceva
to raise more hogs and less hell [amer.]	a-și vedea de treabă și a nu se ocupa de politică
to give proof of one's gratitude to smb.	a-și arăta / a-și manifesta recunoștința față de cineva
to range plants and animals in genera and species	a clasifica plantele și animalele după genuri și specii
to overbalance	a face să-și piardă echilibrul și să cadă
Matches for 1 Search Term
101 search results

Your search query was extended to include the altadict forum.
The results are listed below.

1. ruralul si urbanul
2. Sistematica Si nomenclatura
3. dezmembrari si casari
4. a-si face reclama
5. cerere precizatoare si completatoare
6. CASA SI DISPONIBILITATI LICHIDE
7. Directia taxe si impozite
8. paine si circ [expresie]
9. stagiar SSS si VSS
10. mai ataca si acuma
11. cablare structurata si conectica
12. preparate (din carne) si semipreparate
13. „Dl. simpatic și dl. dur”
14. echipament de forta si comanda
15. Traducerile si dreptul de autor
16. cladirea gratarelor rare si dese
17. normative de protectia si securitatea muncii
18. deranjamente de date, IPTV si Pizzabox
19. gresie porțelanată în masă și smălțuită
20. AdministrAtor & Logistic AssistAnt/SecretAry și Documents Control
21. plan de amplasament si delimitare a bunului imobil
22. Obligatiuni si alte titluri cu venit fix
23. la netul componentelor sale eratice si de scurta durata
24. incadrarea in limite maxime de expunere pe fiecare client si valutara
25. resursele de calcul de tip core-uri/procesoare si memorie interna
26. traducator de propozotii si expresii din limba romana in limba engleza
27. servicii de interventie si de agenti economici
28. companie antreprenoare si sub-antreprenoare
29. in priza si in atmosfera
30. against the Seller's signature și deliver the same to the Purchaser or to its order
31. cu raceala / I-a tratat cu raceala si dispret...

Search for: a și, 1000 results found